commit cd60e8baca85d0d15e40c893216a80a1ab58a3a8
parent 46f1b3bb8e8cb0d8383c72539a2e1483f750121b
Author: Kenji Matsuda <ftvda283@gmail.com>
Date: Tue, 19 Oct 2021 15:32:32 +0900
start review.html
Diffstat:
1 file changed, 10 insertions(+), 263 deletions(-)
diff --git a/translation/Getting-started/Review.html b/translation/Getting-started/Review.html
@@ -1,5 +1,3 @@
-
-
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
@@ -8,266 +6,32 @@
<link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="/favicon.ico" />
<meta name="description" content="Learn OpenGL . com provides good and clear modern 3.3+ OpenGL tutorials with clear examples. A great resource to learn modern OpenGL aimed at beginners.">
<meta name="fragment" content="!">
- <script>
- (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
- (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
- m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
- })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
-
- ga('create', 'UA-51879160-1', 'learnopengl.com');
- ga('send', 'pageview');
-
- </script>
- <!--<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>-->
- <script>
- (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({
- google_ad_client: "ca-pub-7855791439695850",
- enable_page_level_ads: true
- });
- </script>
- <script async='async' src='https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'></script>
- <script>
- var googletag = googletag || {};
- googletag.cmd = googletag.cmd || [];
- </script>
- <script>
- googletag.cmd.push(function() {
- googletag.defineSlot('/8491498/learnopengl_video', [300, 225], 'div-gpt-ad-1540574378241-0').addService(googletag.pubads());
- googletag.pubads().enableSingleRequest();
- googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
- googletag.enableServices();
- });
- </script>
- <script type="text/javascript" src="https://d31vxm9ubutrmw.cloudfront.net/static/js/1681.js"></script>
- <script src="/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
- <script src="/js/hoverintent.js"></script>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/layout.css">
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/js/styles/obsidian.css">
- <script src="/js/highlight.pack.js"></script>
- <script src="/js/functions.js"></script>
- <script type="text/javascript" src="/js/mathjax/MathJax.js?config=TeX-AMS_HTML"></script>
- <script>
- // Has to be loaded last due to content bug
- MathJax.Hub.Config({
- TeX: { equationNumbers: { autoNumber: "AMS" } }
- });
- </script>
- <script>hljs.initHighlightingOnLoad();</script>
- <script>
- $(document).ready(function() {
- // check if user visited from the old # based urls, re-direct to ?p= form
- if(window.location.hash)
- {
- var name = window.location.hash.substring(2);
- // name = name.replace(/-/g," ");
- var index = name.indexOf('#'); // Remove any hash fragments from the url (Disquss adds hash fragments for comments, but results in 404 pages)
- if(index >= 0)
- name = name.substring(0, index);
-
- window.location.href = "https://learnopengl.com/" + name;
- } else {
- // Check if data has been succesfully loaded, if so: change title bar as ajax hash fragment
- var title = $('#content-url').text();
-
- // Refresh syntax highlighting
- // $('pre').each(function(i, e) {hljs.highlightBlock(e)});
-
- // Reset DISQUS
- // if(title == '/dev/')
- // title = '';
- // alert('hoi');
-
- // Adjust ads for correct bottom positioning based on content size
- window.setTimeout(function() {
- AdPositioning();
- }, 3000);
-
-
- // set API resets after time-out (once content is properly loaded)
- window.setTimeout(function() {
- MathJax.Hub.Queue(["Typeset",MathJax.Hub]);
- MathJax.Hub.Queue(["resetEquationNumbers", MathJax.InputJax.TeX]);
-
- var page_url = title == "" ? "http://www.learnopengl.com/" : "http://www.learnopengl.com/" + title;
- if(typeof DISQUS !== 'undefined') {
- DISQUS.reset({
- reload: true,
- config: function () {
- this.page.identifier = title;
- this.page.url = page_url;
- }
- });
- $('#disqus_thread').show();
- }
- // Refresh callbacks on <function> tags
- SetFunctionTagCallbacks();
- }, 1000);
-
- // Zet ook de juiste button op 'selected'
- $('#nav li span, #nav li a').removeClass('selected');
- if(title != '')
- {
- $('#nav li[id=\'' + title + '\']').children('span, a').addClass('selected');
- }
- // En open menu waar nodig
- var parents = $('#nav span.selected, #nav a.selected').parents('li').children('span.closed, a.closed');
- var index = 0;
- for(index = parents.length - 1; index >= 0; index--)
- {
-
- var id = $(parents[index]).attr("id").replace( /^\D+/g, '');
- MenuClick(id, false);
- }
-
- }
- });
- // var initialized = false;
- // window.onpopstate = function() {
- // if(initialized)
- // LoadPage();
- // else
- // initialized = true;
- // };
-
- // Set up DISQUS
- // $(document).ready(function() {
- var disqus_shortname = 'learnopengl';
- (function() {
- var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
- dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
- (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
- })();
- // });
- </script>
</head>
<body>
-<a href="https://learnopengl.com">
-<div id="header">
-</div>
-</a>
-
-<div id="supercontainer">
- <!-- 728x90/320x50 -->
- <div id="header_ad">
- <div id="waldo-tag-6194"></div>
- </div>
- <div id="rightad_container">
- <div id="rightad">
- <!-- /8491498/learnopengl_video -->
- <!--<div id='div-gpt-ad-1540574378241-0' style='height:225px; width:300px;'>
- <script>
- googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1540574378241-0'); });
- </script>
- </div>
- <br/>-->
-
- <div id="waldo-tag-1715"></div>
- </div>
-
- <div id="admessage">
- If you're running AdBlock, please consider whitelisting this site if you'd like to support LearnOpenGL; and no worries, I won't be mad if you don't :)
- <!--<br/><br/>
- Also, check out this little local multiplayer-only game I've made: <a href="https://store.steampowered.com/app/983590/Tank_Blazers/" target="_blank">Tank Blazers</a>.
- <br/>
- <a href="https://store.steampowered.com/app/983590/Tank_Blazers" target="_blank"><img src="/img/tank_blazers.jpg" style="width:278px; margin-top: 9px; margin-left: -3px;"/></a>-->
- </div>
-
- <div id="rightonethirdad">
- <div id="waldo-tag-2246"></div>
- </div>
-
- <div id="rightbottomad">
- <div id="waldo-tag-2247"></div>
- </div>
- </div>
- <div id="container">
- <div id="loading"></div>
-<script>
-$(document).ready(function() {
-$('#menu-item4').mousedown(function() { MenuClick(4, true) });
-$('#menu-item48').mousedown(function() { MenuClick(48, true) });
-$('#menu-item56').mousedown(function() { MenuClick(56, true) });
-$('#menu-item63').mousedown(function() { MenuClick(63, true) });
-$('#menu-item100').mousedown(function() { MenuClick(100, true) });
-$('#menu-item102').mousedown(function() { MenuClick(102, true) });
-$('#menu-item113').mousedown(function() { MenuClick(113, true) });
-$('#menu-item116').mousedown(function() { MenuClick(116, true) });
-$('#menu-item78').mousedown(function() { MenuClick(78, true) });
-$('#menu-item81').mousedown(function() { MenuClick(81, true) });
-$('#menu-item85').mousedown(function() { MenuClick(85, true) });
-$('#menu-item125').mousedown(function() { MenuClick(125, true) });
-$('#menu-item128').mousedown(function() { MenuClick(128, true) });
-$('#menu-item129').mousedown(function() { MenuClick(129, true) });
-$('#menu-item133').mousedown(function() { MenuClick(133, true) });
-$('#menu-item134').mousedown(function() { MenuClick(134, true) });
-});
-</script>
- <div id="nav">
- <div id="social">
- <a href="https://github.com/JoeyDeVries/LearnOpenGL" target="_blank">
- <img src="/img/github.png" class="social_ico">
- </a>
- <!-- <a href="https://www.facebook.com/Learnopengl-2199631333595544/" target="_blank">
- <img src="/img/facebook.png" class="social_ico">
- </a>-->
- <a href="https://twitter.com/JoeyDeVriez" target="_blank">
- <img src="/img/twitter.png" class="social_ico">
- </a>
-
- </div>
- <img src='img/nav-button_bottom-arrow.png' style='display: none'><ol><li id='Introduction'><a id="menu-item1" href="https://learnopengl.com/Introduction">Introduction </a></li><li id='Getting-started'><span id="menu-item4" class="closed">Getting started </span><ol id="menu-items-of4" style="display:none;"><li id='Getting-started/OpenGL'><a id="menu-item49" href="https://learnopengl.com/Getting-started/OpenGL">OpenGL </a></li><li id='Getting-started/Creating-a-window'><a id="menu-item5" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Creating-a-window">Creating a window </a></li><li id='Getting-started/Hello-Window'><a id="menu-item6" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Hello-Window">Hello Window </a></li><li id='Getting-started/Hello-Triangle'><a id="menu-item38" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Hello-Triangle">Hello Triangle </a></li><li id='Getting-started/Shaders'><a id="menu-item39" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Shaders">Shaders </a></li><li id='Getting-started/Textures'><a id="menu-item40" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Textures">Textures </a></li><li id='Getting-started/Transformations'><a id="menu-item43" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Transformations">Transformations </a></li><li id='Getting-started/Coordinate-Systems'><a id="menu-item44" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Coordinate-Systems">Coordinate Systems </a></li><li id='Getting-started/Camera'><a id="menu-item47" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Camera">Camera </a></li><li id='Getting-started/Review'><a id="menu-item50" href="https://learnopengl.com/Getting-started/Review">Review </a></li></ol></li><li id='Lighting'><span id="menu-item48" class="closed">Lighting </span><ol id="menu-items-of48" style="display:none;"><li id='Lighting/Colors'><a id="menu-item51" href="https://learnopengl.com/Lighting/Colors">Colors </a></li><li id='Lighting/Basic-Lighting'><a id="menu-item52" href="https://learnopengl.com/Lighting/Basic-Lighting">Basic Lighting </a></li><li id='Lighting/Materials'><a id="menu-item53" href="https://learnopengl.com/Lighting/Materials">Materials </a></li><li id='Lighting/Lighting-maps'><a id="menu-item54" href="https://learnopengl.com/Lighting/Lighting-maps">Lighting maps </a></li><li id='Lighting/Light-casters'><a id="menu-item55" href="https://learnopengl.com/Lighting/Light-casters">Light casters </a></li><li id='Lighting/Multiple-lights'><a id="menu-item58" href="https://learnopengl.com/Lighting/Multiple-lights">Multiple lights </a></li><li id='Lighting/Review'><a id="menu-item57" href="https://learnopengl.com/Lighting/Review">Review </a></li></ol></li><li id='Model-Loading'><span id="menu-item56" class="closed">Model Loading </span><ol id="menu-items-of56" style="display:none;"><li id='Model-Loading/Assimp'><a id="menu-item59" href="https://learnopengl.com/Model-Loading/Assimp">Assimp </a></li><li id='Model-Loading/Mesh'><a id="menu-item60" href="https://learnopengl.com/Model-Loading/Mesh">Mesh </a></li><li id='Model-Loading/Model'><a id="menu-item61" href="https://learnopengl.com/Model-Loading/Model">Model </a></li></ol></li><li id='Advanced-OpenGL'><span id="menu-item63" class="closed">Advanced OpenGL </span><ol id="menu-items-of63" style="display:none;"><li id='Advanced-OpenGL/Depth-testing'><a id="menu-item72" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Depth-testing">Depth testing </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Stencil-testing'><a id="menu-item73" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Stencil-testing">Stencil testing </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Blending'><a id="menu-item74" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Blending">Blending </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Face-culling'><a id="menu-item77" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Face-culling">Face culling </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Framebuffers'><a id="menu-item65" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Framebuffers">Framebuffers </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Cubemaps'><a id="menu-item66" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Cubemaps">Cubemaps </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Advanced-Data'><a id="menu-item69" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Advanced-Data">Advanced Data </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Advanced-GLSL'><a id="menu-item67" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Advanced-GLSL">Advanced GLSL </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Geometry-Shader'><a id="menu-item68" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Geometry-Shader">Geometry Shader </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Instancing'><a id="menu-item70" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Instancing">Instancing </a></li><li id='Advanced-OpenGL/Anti-Aliasing'><a id="menu-item75" href="https://learnopengl.com/Advanced-OpenGL/Anti-Aliasing">Anti Aliasing </a></li></ol></li><li id='Advanced-Lighting'><span id="menu-item100" class="closed">Advanced Lighting </span><ol id="menu-items-of100" style="display:none;"><li id='Advanced-Lighting/Advanced-Lighting'><a id="menu-item101" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Advanced-Lighting">Advanced Lighting </a></li><li id='Advanced-Lighting/Gamma-Correction'><a id="menu-item110" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Gamma-Correction">Gamma Correction </a></li><li id='Advanced-Lighting/Shadows'><span id="menu-item102" class="closed">Shadows </span><ol id="menu-items-of102" style="display:none;"><li id='Advanced-Lighting/Shadows/Shadow-Mapping'><a id="menu-item103" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Shadows/Shadow-Mapping">Shadow Mapping </a></li><li id='Advanced-Lighting/Shadows/Point-Shadows'><a id="menu-item104" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Shadows/Point-Shadows">Point Shadows </a></li></ol></li><li id='Advanced-Lighting/Normal-Mapping'><a id="menu-item106" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Normal-Mapping">Normal Mapping </a></li><li id='Advanced-Lighting/Parallax-Mapping'><a id="menu-item107" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Parallax-Mapping">Parallax Mapping </a></li><li id='Advanced-Lighting/HDR'><a id="menu-item111" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/HDR">HDR </a></li><li id='Advanced-Lighting/Bloom'><a id="menu-item112" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Bloom">Bloom </a></li><li id='Advanced-Lighting/Deferred-Shading'><a id="menu-item108" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Deferred-Shading">Deferred Shading </a></li><li id='Advanced-Lighting/SSAO'><a id="menu-item109" href="https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/SSAO">SSAO </a></li></ol></li><li id='PBR'><span id="menu-item113" class="closed">PBR </span><ol id="menu-items-of113" style="display:none;"><li id='PBR/Theory'><a id="menu-item114" href="https://learnopengl.com/PBR/Theory">Theory </a></li><li id='PBR/Lighting'><a id="menu-item115" href="https://learnopengl.com/PBR/Lighting">Lighting </a></li><li id='PBR/IBL'><span id="menu-item116" class="closed">IBL </span><ol id="menu-items-of116" style="display:none;"><li id='PBR/IBL/Diffuse-irradiance'><a id="menu-item117" href="https://learnopengl.com/PBR/IBL/Diffuse-irradiance">Diffuse irradiance </a></li><li id='PBR/IBL/Specular-IBL'><a id="menu-item118" href="https://learnopengl.com/PBR/IBL/Specular-IBL">Specular IBL </a></li></ol></li></ol></li><li id='In-Practice'><span id="menu-item78" class="closed">In Practice </span><ol id="menu-items-of78" style="display:none;"><li id='In-Practice/Debugging'><a id="menu-item79" href="https://learnopengl.com/In-Practice/Debugging">Debugging </a></li><li id='In-Practice/Text-Rendering'><a id="menu-item80" href="https://learnopengl.com/In-Practice/Text-Rendering">Text Rendering </a></li><li id='In-Practice/2D-Game'><span id="menu-item81" class="closed">2D Game </span><ol id="menu-items-of81" style="display:none;"><li id='In-Practice/2D-Game/Breakout'><a id="menu-item82" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Breakout">Breakout </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Setting-up'><a id="menu-item88" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Setting-up">Setting up </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Rendering-Sprites'><a id="menu-item83" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Rendering-Sprites">Rendering Sprites </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Levels'><a id="menu-item84" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Levels">Levels </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Collisions'><span id="menu-item85" class="closed">Collisions </span><ol id="menu-items-of85" style="display:none;"><li id='In-Practice/2D-Game/Collisions/Ball'><a id="menu-item95" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Collisions/Ball">Ball </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Collisions/Collision-detection'><a id="menu-item96" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Collisions/Collision-detection">Collision detection </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Collisions/Collision-resolution'><a id="menu-item97" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Collisions/Collision-resolution">Collision resolution </a></li></ol></li><li id='In-Practice/2D-Game/Particles'><a id="menu-item89" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Particles">Particles </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Postprocessing'><a id="menu-item90" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Postprocessing">Postprocessing </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Powerups'><a id="menu-item91" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Powerups">Powerups </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Audio'><a id="menu-item94" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Audio">Audio </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Render-text'><a id="menu-item92" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Render-text">Render text </a></li><li id='In-Practice/2D-Game/Final-thoughts'><a id="menu-item93" href="https://learnopengl.com/In-Practice/2D-Game/Final-thoughts">Final thoughts </a></li></ol></li></ol></li><li id='Guest-Articles'><span id="menu-item125" class="closed">Guest Articles </span><ol id="menu-items-of125" style="display:none;"><li id='Guest-Articles/How-to-publish'><a id="menu-item126" href="https://learnopengl.com/Guest-Articles/How-to-publish">How to publish </a></li><li id='Guest-Articles/2020'><span id="menu-item128" class="closed">2020 </span><ol id="menu-items-of128" style="display:none;"><li id='Guest-Articles/2020/OIT'><span id="menu-item129" class="closed">OIT </span><ol id="menu-items-of129" style="display:none;"><li id='Guest-Articles/2020/OIT/Introduction'><a id="menu-item130" href="https://learnopengl.com/Guest-Articles/2020/OIT/Introduction">Introduction </a></li><li id='Guest-Articles/2020/OIT/Weighted-Blended'><a id="menu-item132" href="https://learnopengl.com/Guest-Articles/2020/OIT/Weighted-Blended">Weighted Blended </a></li></ol></li><li id='Guest-Articles/2020/Skeletal-Animation'><a id="menu-item131" href="https://learnopengl.com/Guest-Articles/2020/Skeletal-Animation">Skeletal Animation </a></li></ol></li><li id='Guest-Articles/2021'><span id="menu-item133" class="closed">2021 </span><ol id="menu-items-of133" style="display:none;"><li id='Guest-Articles/2021/Scene'><span id="menu-item134" class="closed">Scene </span><ol id="menu-items-of134" style="display:none;"><li id='Guest-Articles/2021/Scene/Scene-Graph'><a id="menu-item135" href="https://learnopengl.com/Guest-Articles/2021/Scene/Scene-Graph">Scene Graph </a></li><li id='Guest-Articles/2021/Scene/Frustum-Culling'><a id="menu-item136" href="https://learnopengl.com/Guest-Articles/2021/Scene/Frustum-Culling">Frustum Culling </a></li></ol></li></ol></li></ol></li><li id='Code-repository'><a id="menu-item99" href="https://learnopengl.com/Code-repository">Code repository </a></li><li id='Translations'><a id="menu-item119" href="https://learnopengl.com/Translations">Translations </a></li><li id='About'><a id="menu-item2" href="https://learnopengl.com/About">About </a></li></ol> <div id="menu_book">
- <a href="https://geni.us/learnopengl" target="_blank"><img src="/book/below_menu.png" class="clean"/></a>
- </div>
- <div id="donate">
- <a href="https://www.paypal.me/learnopengl/" target="_blank">
- <div id="donate_img"></div>
- <img style="display: none" src="/img/donate_button_hover.png"/>
- <!--<img id="donate_img" src="img/patreon.png"/>-->
- </a>
- <!--<div id="alipay">
- <img style="width: 150px;" class="clean" src="/img/alipay_logo.png"/>
- <img style="width: 150px; margin-top: 5px" src="/img/alipay.png"/>
- </div>-->
- </div>
- <div class="btc">
- <h3>BTC</h3>
- <p>
- 1CLGKgmBSuYJ1nnvDGAepVTKNNDpUjfpRa
- </p>
- <img src="/img/btc_qr.png"/>
- </div>
- <div class="btc">
- <h3>ETH/ERC20</h3>
- <p>
- 0x1de59bd9e52521a46309474f8372531533bd7c43
- </p>
- <img src="/img/erc20_qr.png"/>
- </div>
- <div id="ad">
- <!--<div id="waldo-tag-1684"></div>-->
- </div>
-
- <div id="lefttwothirdad">
- <div id="waldo-tag-2245"></div>
- </div>
- </div>
-
<div id="content">
<h1 id="content-title">Review</h1>
+ <h1 id="content-title">まとめ</h1>
<h1 id="content-url" style='display:none;'>Getting-started/Review</h1>
<p>
- Congratulations on reaching the end of the <em>Getting started</em> chapters. By now you should be able to create a window, create and compile shaders, send vertex data to your shaders via buffer objects or uniforms, draw objects, use textures, understand vectors and matrices and combine all that knowledge to create a full 3D scene with a camera to play around with.</p>
+ Congratulations on reaching the end of the <em>Getting started</em> chapters. By now you should be able to create a window, create and compile shaders, send vertex data to your shaders via buffer objects or uniforms, draw objects, use textures, understand vectors and matrices and combine all that knowledge to create a full 3D scene with a camera to play around with.
+おめでとうございます。これにて<em>第一節</em>は完了です。ここまで読んだ方はウィンドウを作成し、シェーダーを作成及びコンパイルし、バッファオブジェクトやユニフォームを通して頂点のデータをシェーダーに送信し、物体を描画し、テクスチャを利用し、ベクトルや行列を理解しそれらを組み合わせて3次元の世界をカメラと共に作成することができるようになりました。
+</p>
<p>
Phew, there is a lot that we learned these last few chapters. Try to play around with what you learned, experiment a bit or come up with your own ideas and solutions to some of the problems. As soon as you feel you got the hang of all the materials we've discussed it's time to move on to the <a href="https://learnopengl.com/Lighting/Colors" target="_blank">next</a> Lighting chapters.
+ ここまで多くのことを学びました。学んだことを確認、実験し、あるいは各自のアイデアを試し、ぶつかった問題を解決して下さい。この節で学んだことを自分の物にできたら、<a href="https://learnopengl.com/Lighting/Colors" target="_blank">次</a>の照明の節に進みましょう。
</p>
<h2>Glossary</h2>
+<h2>用語集</h2>
<p>
<ul>
<li><code>OpenGL</code>: a formal specification of a graphics API that defines the layout and output of each function. </li>
+ <li><code>OpenGL</code>: グラフィックAPIの正式な仕様。各関数の入出力を定義したもの。</li>
<li><code>GLAD</code>: an extension loading library that loads and sets all OpenGL's function pointers for us so we can use all (modern) OpenGL's functions. </li>
+ <li><code>GLAD</code>: 拡張機能を読み込むライブラリ。OpenGLの関数のポイタを設定し、それらを利用可能な状態にするもの。</li>
<li><code>Viewport</code>: the 2D window region where we render to. </li>
+ <li><code>可視領域（Viewport）</code>: 映像を描画するウィンドウの2次元領域。</li>
<li><code>Graphics Pipeline</code>: the entire process vertices have to walk through before ending up as one or more pixels on the screen. </li>
<li><code>Shader</code>: a small program that runs on the graphics card. Several stages of the graphics pipeline can use user-made shaders to replace existing functionality.</li>
<li><code>Vertex</code>: a collection of data that represent a single point. </li>
@@ -296,21 +60,5 @@ $('#menu-item134').mousedown(function() { MenuClick(134, true) });
</p>
</div>
-
- <div id="hover">
- HI
- </div>
- <!-- 728x90/320x50 sticky footer -->
-<div id="waldo-tag-6196"></div>
-
- <div id="disqus_thread"></div>
-
-
-
-
-</div> <!-- container div -->
-
-
-</div> <!-- super container div -->
</body>
-</html>
-\ No newline at end of file
+</html>
