www.mtkn.jp

Manuscripts for my personal webpage.
git clone https://git.mtkn.jp/www.mtkn.jp
Log | Files | Refs | LICENSE

20221228.html (560B)

      1 <h1>Holy Shit!</h1>
      2 <p>最近見ているプログラマの配信者がよく言っている。\
      3 「Holy Shit!」\
      4 Holyは聖なる、Shitはうんこという意味である。\
      5 日本のプログラマもうんこという言葉を好むが、\
      6 海外でも同じようである。
      7 </p>
      8 <p>
      9 ところでこの言葉の訳語はなにがいいかと考えていると\
     10 思いがけずぴったりなものを思いついた:\
     11 </p>
     12 <p>
     13 「すめらうんこ」
     14 </p>
     15 <p>
     16 そうそれは、すめらみことの落しもの（droppings）。嗚呼不敬。
     17 </p>